Released on www.Danishbits.org
President Nixon står overfor et usikkert omvalg.
Demokratenes kandidater anklager ham for å ha latt Vietnamkrigen fortsette.
Medlemmer av gjenvalgskomiteen var i Jacksonville i dag.
Georgia Wilson rapporterer.
Hustruen til justisminister Richard Kleindienst...
Det er siste helg i vår månedslange...
I Washington har enda en demonstrasjon mot krigen i Vietnam forekommet.
Alan Witten rapporterer.
Stemningen var god utenfor kongressen. Flere tusen hadde holdt hender
og dannet en sirkel av krigsmotstand rundt bygget.
Lavkonjunkturen har fått tilliten til økonomien til å minske.
Flere demokratutfordrere hadde vunnet over Nixon om valget ble holdt i dag.
En, to, tre, fir Vi vil ikke ha deres krig!
Det hvite hus, presidentens rådgivere for statens indre anliggende
Mark Felt.
11. april 1972 203 dager innen valget
Mine herrer. Mr Dean.
Rene russiske revolusjonen der ute. Hvorfor pågriper vi ingen?
Fordi det ikke er en forbrytelse.
-Nå trenger presidenten deres råd. -Hoover har styrt FBI i... 40 år?
-50. -50 jævla år.
Både Johnson og Kennedy ville sparke ham. De hadde ikke baller til det.
Om presidenten skulle be mr. Hoover om å gå av...
Hvordan hadde du foreslått at han gjør det?
Du er en venn av regjeringen, og vi vil at våre venner skal få det de fortjener.
-Du står for tur. -Det finnes ingen turrekke, mr. Mitchell.
Presidenten ber dere.
Mr. Hoover ønsker å beholde sin skuddsikre bil.
Du er en skikkelig politiker, Felt.
Takk for at du tok turen.
Om jeg får si det...
Det er en sak som mr. Hoover vet at dere alle har tenkt på.
Når FBI får rede på rykter eller informasjon, som:
"Jeg så den og den ute med en annen kvinne. Ikke hans kone.
Eller en mann. Ikke hans kone."
Da må vi skrive det ned. Og det gjør vi, vi noterer alt.
Notatene kommer til meg, og jeg avgjør hva mr. Hoover behøver å vite.
Deretter sender jeg det til mr. Hoover, som lagrer alt i sitt private arkiv.
Der holdes det unna folk som mangler takt.
Folk som kan lage skade om informasjonen lekkes ut, for eksempel,
og havner i offentlighetens lys.
Iblant går mr. Hoover seg til presidentens nærmeste rådgivere og sier:
"Mr. Ehrlichman" eller "Mr. Mitchell, du må vite
at vi fikk inn en rapport om deg og en annen kvinne.
Vi har absolutt ingen grunn til å gå videre med dette her.
Ingen lover har blitt brutt. Du kan føle deg trygg.
Hos oss i FBI er alle dine hemmeligheter trygge."
-Hvor lenge har du jobbet for FBI? -I 30 år.
30 år? Det er mye informasjon. Mange mapper.
-Takk, mr. Felt. -Takk, mine herrer. Mr. Dean.
Sett din Manhattan i halsen.
Den høyeste dragedreperen, den amerikanske drømmens beskytter.
Du kan vel i det minste smile, Mark!
-Slipp meg, Eddie. -La henne være. Hun er best.
-Hørte du det? Jeg er best. -Jeg hørte det.
Hva er det du gjør?
Hold hendene i ro.
De er elegante.
FBIs hovedkvarter
MR FELT Assisterende avdelingsleder
-God morgen. -God morgen.
-Er direktøren inne? -Ikke ennå.
178 dager innen valget
Her er Weather Undergroun-mappen.
ETTERLYST AV FBI Michael Louis Spiegel
-Hvor mange bombeattentater nå? -Et par dusin.
-Nøyaktige tall, mr. Miller. -29.
Spikere og kulelagre. Disse ungdommene mener alvor.
De skjemmer ut FBI. Kontakt New York-kontoret.
-Han er død. -Hvem?
Mr. Hoover er død.
Husholdersken fant ham på gulvet. Han pustet ikke. Mulig infarkt.
Sett i gang alt. Ingen feilgrep, mine herrer. Ikke et eneste et.
-God morgen, Felt. -Assisterende justisminister...
-Pat Gray. Innviklet morgen for oss alle. -Ja. Mr. Miller ordner begravelsen.
Jeg har ministerens instrukser om plassering og protokoll.
-FBI tar seg av begravelsen. -Ministeren sitter ved visepresidenten.
FBI tar seg av den på sin egen måte, mr. Gray.
Jeg har instrukser om ta med mr. Hoovers mapper til Det hvite hus.
Hvilke mapper?
Hoovers hemmelige mapper, de private og konfidensielle.
-Offisielle og konfidensielle. -Det finnes ingen hemmelige mapper.
...hans hengivenhet til nasjonen, hans sterke patriotisme,
-hans streben etter rettferdighet og fred i denne nasjonen.
Vi ber om at vi også kan være like sterke og modige som han.
Like lojale som ham.
Å få være til like stor nytte. Å elske nasjonen slik han gjorde.
Felt!
Herregud, Bill Sullivan.
Jeg vil prate med deg.
Bill Sullivan og Mark Felt, sammen igjen. Hvem hadde trodd?
-Jeg anbefalte deg for sjefen. -Jeg vet.
Nemlig, for Mark Felt glemmer aldri. Det er derfor alle liker deg.
Til og med jeg liker deg, og jeg liker ingen.
Hva er det du vil?
Jeg hadde 30 år i FBI, akkurat som deg.
Du var direktørens innkrever. Du filmet Martin Luther King med andre kvinner
og sendte bildene til kona hans. Trenger jeg virkelig å si det?
Den tiden er forbi. Du var nødt til å forsvinne.
Du kunne være den du var bare fordi jeg var den jeg var.
Vi inngikk i ett økosystem. Sånn er det i naturen.
Det holder alt i balanse.
Nå er kongen død. Lenge leve kongen. Er du den nye kongen?
Si det, du. Du er presidentens nye bestevenn.
Mark Felt.
Integritet, mot, troskap... Mine damer og herrer: tidenes FBI-agent!
Vil du vite hva alle virkelig synes om deg?
-Kompetent, pålitelig, lojal... -Hva er galt med det?
Ingenting, om man er en golden retriever.
Hoover er borte. Du er alene nå...
...og holder ditt eget halsbånd.
Justisministeren på linje én.
Dick!
Ja. Ja, men...
Jeg har nytt hver eneste stund.
FBI har vært et hjem for meg og min familie i 30 år nå.
Ja?
En ny dag.
Ja... En ny begynnelse. Det er det jeg hadde gjort.
Hvem tenker du på?
Unnskyld, kan du gjenta det? Hvem?
-Velkommen til FBI. -Et kjent ansikt.
-Mr. Gray... -FBI har sine skap og skjeletter,
men jeg holder de dørene låst. Jeg skal være ærlig:
Jeg var ubåtkaptein i marinen. Jeg var prest, skriftefar og venn til 18-åringer.
Jeg er ikke mistenksom av meg. Det gjør meg til et rart valg som FBI-direktør.
Da presidenten ringte, ba kona mi meg om å si nei.
Men presidenten spurte ikke, om du forstår hva jeg mener.
La meg være ærlig med deg:
FBI er verdens mest respekterte institusjon,
og en av to instanser som styrer USA.
Det er det det er fordi ingen utenfra noensinne har kommet inn.
-Mr. Hoover har vært gammel lenge. -Vi vet at du har styrt FBI, Felt.
La meg prate ferdig!
Du har ingen politierfaring. Du er en utenforstående, og det er din kamp.
Men jeg skal hjelpe deg, ikke fordi jeg er generøs.
Det angår dette bygget, hva som pågår her og hva det betyr for landet.
Det er det eneste jeg bryr meg om. Så lenge du setter FBI først,
kan du regne med meg.
Dette er ditt kontor.
Jeg trodde jobben var din.
Hva har jeg gått glipp av?
Du og mr. Hoover.
Husker ikke du hvorfor han sa likte deg så godt?
Han sa alltid at du og han hadde de samme fiendene.
Det er grunnen.
Tretti år.
Tretten overflyttinger.
Tretten hjem å forlate.
Tretten hjem å innrede.
Jeg forlot hver eneste venn jeg fikk,
og jeg holdt munn, som den perfekte, lille FBI-fruen.
Men så våkner man og er så forandret at man ikke husker hva poenget var.
Da er det bare en ting igjen i hodet.
Den eneste tanken jeg har igjen da, er at Mark kommer til å få den jobben.
-Det gjør det godt igjen for alt. -Audrey...
De fortjener ikke deg. De fortjener ikke oss!
Du må si opp.
Når FBI er i bedre hender... da slutter jeg.
133 dager innen valget
-Hva er det? -Det begynner å bli komplisert. Kom hit.
Fem menn med hvite hansker og kameraer ble pågrepet i morges
på demokratenes nasjonale valgkomiteens hovedkvarter.
De var ubevæpnede, og ingen vet ennå hva de gjorde der.
Mr. Kunkel.
Rett inn i demokratenes kontor på Watergate. Hvem er spionen?
Baldwin, Alfred C. Sjekket inn for seks uker siden.
Han skulle lytte etter "jentegreier". Demokratene trøblet med konene sine.
-Hvor fikk han instruksene? -Baldwin er en av våre.
Han jobbet i FBI tidligere.
Jobbet han under Bill Sullivan? Var han i Sullivans gruppe i FBI?
Vi tror det.
-Noen CIA-koblinger? -Aner ikke. Hvordan det?
For 30 minutter siden sa fire av innbruddstyvene at de var tidligere CIA.
Hva i helvete er det her?
Den spennende historien er på alles lepper i hovedstade i dag.
Robert Endicot rapporterer.
Demokratene har i dag holdt flere møter angående sikkerheten på hovedkvarteret.
Det hvite hus har ikke kommentert saken, men en av presidentens rådgivere sa
at presidenten er urolig over innbruddet og skal holde et øye med utredningen.
Mr. Lano jobber ute i felten.
02:15 finner politiet gjerningsmannen inne på demokratenes hovedkvarter.
Lederen er profesjonell.
Fem år på FBI, 19 på CIA.
Han sluttet i CIA for å bli justisministerens sikkerhetssjef.
Han var sikkerhetssjef i Det hvite hus,
så komiteen skulle gjenvelge presidenten.
Tyvenes leder var sikkerhetssjef så presidenten skulle bli gjenvalgt?
Det blir merkeligere. Spionen her inne jobbet i tre år i FBI.
Så ansetter justisministeren ham som livvakt til kona.
-Fortsett. -Spionen utnevner Howard Hunt til leder.
Hunt er også tidligere CIA, og i fjor sjekket vi Hunt for en regjeringsjobb.
-Ga vi ham grønt lys? -Ja, for en jobb i Det hvite hus.
Som "konsulent i følsomme og konfidensielle saker".
Er det en yrkestittel?
Det hvite hus, justisdepartementet og CIA kommer til å ville vite alt vi vet.
-Men vi skal ikke si noe. -Justisministeren har allerede ringt.
-Ingen prater med ham. -Vi svarer til ham.
Dere svarer til meg.
-Og direktøren? -Jeg tar hånd om direktøren.
Vi vet fortsatt ikke hvorfor demokratenes hovedkvarter ble forsøkt avlyttet.
Justisministerens talsmann sa i går at FBI allerede utreder saken.
Deres rapport overlates til kriminalavdelingen.
Presidentens juridiske rådgiver John Dean gikk akkurat inn til direktøren.
-Si ifra når han kommer ut. -Ja, mr. Felt.
Mr. Dean har gått. Direktøren drar snart for å spille golf.
Hva gjør John Dean i dette bygget?
Det er utrolig mye informasjon om innbruddet.
Vi samler fortsatt in spor. Dette er bare begynnelsen.
Først: ingen flere forhør med Det hvite hus-eller CIA-folk uten tillatelse.
-Hva?! -Hvem sin tillatelse?
Gi oss et øyeblikk.
Ut!
-FBI er et uavhengig organ. -Det er jeg klar over.
Det betyr at vi ikke trenger tillatelse til å gjøre noen ting.
Om man gir det fra seg en eneste gang, så får man det aldri tilbake.
-Vi vet ikke engang hva dette er. -Nei, men vi skal finne det ut.
Du jobber ikke for dem. Du er direktøren i FBI nå.
48 timer.
Vi legger ned etterforskningen og går videre om to dager.
Du har 48 timer.
Takk.
-Hyggelig å se deg. -Hvorfor er du tilbake?
To ord.
Ta hevn.
Du ser forjævlig ut.
-Ta litt mat. -Bare kaffe, takk.
Hvordan ser det ut for deg, Sandy, og dine venner i Time Magazine?
Watergate-greia?
Helt ærlig kan ingen i Time eller andre aviser fatte det.
Tidligere agenter blir tatt når de installerer mikrofoner...
Men det høres mistenkelig ut.
Din gamle venn Bill Sullivan savner sikkert FBI.
Jeg hørte at Det hvite hus ga ham en drittjobb i vente på at Hoover skulle dø.
Sullivan vil tilbake. Presidenten vil styre FBI gjennom ham.
Nixon og Sullivan.
De er som skapt for hverandre.
Vær så god.
-Kan vi få litt pai, takk? -Hva slags? Vi har eple, blåbær...
Velg, du.
Hvorfor er vi her, Mark?
Jeg har fått 48 timer.
Til å gjøre hva?
Avslutte Watergate-etterforskningen.
Av hvem?
Gray?
Pat Gray, direktøren i FBI,
beordret FBI til å henlegge sin egen etterforskning?
Det er folk vi ikke får ringe, og telefon- logger og kontoutskrifter vi ikke får se.
I alle år jeg har kjent deg, har du aldri avslørt en eneste ekte hemmelighet.
Ingenting annet enn den offisielle versjonen.
Det er ukjent farvann for deg.
Så hva gjør vi?
Leter du etter hjelp? Hevn?
Jeg vil at FBI får være i fred til å gjøre jobben sin.
Det er alt.
Og du vil at jeg skal avlede oppmerksomheten med en artikkel.
Jeg forstår hvorfor de ikke ga deg jobben.
De må være livredde for deg.
-Kom igjen. -Washington Post.
Fascister Bebreider Individer
Jeg savner deg. Jeg vet at jeg ikke skal si det.
-Du kan si det. -Nei, det er for klengete.
Jeg trenger deg for mye.
Hvor var du i kveld? Sentralbordet sa at de ikke visste hvor du var.
-Jeg sa det ikke til dem. -Hva med mrs. Tschudy?
Hun visste det heller ikke.
Men det har du vel lært henne til å alltid si?
Har du ringt og spurt om Joan?
Jeg har ringt alle vennene hennes. De har ikke hørt fra henne på nesten ett år.
Leter du etter henne?
Leter verdens mektigste politimyndighet etter henne?
Det kan jeg ikke gjøre.
Er det imot reglene?
Vi vet ikke hva de kommer til å finne, gjør vi vel?
5 PÅGREPET I AVLYTTINGSAFFÆRE
FBI-kontoret, Washington
Hvor faen fikk de det fra?
-Mr. Bates. -Artikkelen sier de vet hvem lederen er.
Og så ringte vår Time-kompis Sandy Smith til fungerende direktør og sa
at han forbereder en artikkel om at FBI planlegger hvitvasking,
og at direktøren stopper etterforskningen etter 48 timer.
-Og? -Stemmer det?
Noen på kontoret prater med pressen. Lekkasjer stopper opp etterforskninger.
Greit, om du vil etterforske lekkasjen, så vær så god.
Men du har 200 agenter som jager ledetråder. Du får spørre dem også.
-Pass på tonefallet foran mr. Felt. -Det var ingen i dette rommet.
Donald H. Segretti...
Dere tok navnet fra Howard Hunts telefonlogg.
Han ringte Hunt en del ganger.
Segretti har vært jurist ved finansdepartementet.
Lønnet fra Watergate-kontoen
som tilhørte komiteen som skulle gjenvelge presidenten.
-Hvem leder komiteen? -John Mitchell.
Tidligere justisminister John Mitchell.
Vi tror Segretti er en spilloppmaker som spionerer på demokratene
og sender lugubre bilder til konene deres.
Glem handlingen. Hva er temaet? Hva betyr det?
Som mr. Lano sa, vi gjennomgår ledetrådene.
Forkastelig politikk, skitne penger, tarvelighet.
Det betyr at pøbler styrer landet vårt!
Fortsett.
Du burde prate med Det hvite hus om lekkasjene.
Når jeg er heldig nok til å få en av dem til å prate med meg,
vet de hva jeg skal spørre før jeg spør.
Det er som om de vet hva jeg vil vite.
Mr. Felt, jeg har Det hvite hus på linjen. Mr. John Dean.
Koble ham til.
-Mr. Dean. -Det hvite hus er bekymret for lekkasjene.
-Selvsagt, -Vi tror kilden er fra FBI.
-Hvorfor FBI? -Det er der informasjonen finnes.
Beretningene kunne ha kommet fra Det hvite hus.
Vi vil at du skal gjøre noe med saken, mr. Felt. Nå.
-Greit, men jeg forstår ikke. -Hva er det du ikke forstår?
Hvorfor du ringer til meg. Det hvite hus har ikke autoritet over FBI.
-Vi kan... -Ikke i det hele tatt, mr. Dean.
Men vi kan foreslå...
Det hvite hus har ingenting å foreslå for FBI.
-Takk, mr. Felt. -Takk selv, mr. Dean.
Jeg vil at disse to navnene skal "forsvinne" fra etterforskningen.
-Ta dem av forhørslisten. -Hvorfor? De er ubetydelige.
Bare gjør det.
Så må du se til at du nevner det i mandagens notat til direktøren.
Din daglige Watergate-rapport.
Takk, Charlie. Får jeg kalle deg Charlie?
Hvor mye av det vi får inn om Watergate kommer til meg?
Mr. Felt gir meg overskriftene, jeg skriver.
Jeg gir mr. Felt originalen og deg en kopi.
Mr. Felt vil ikke kaste bort tid på detaljer.
Ok.
Ok, mr. Gray.
Mr. Kunkel!
Direktør Gray hilser og sier at dere gjør en veldig bra jobb.
Takk mr. Gray fra meg og si at vi skal nøste opp i dette her.
Han ville også si at det blir en liten forandring i informasjonsflyten.
Hvordan og hvor det flyter. Ikke bare overskriftene, men artiklene også.
Detaljene, kan man si.
-Vet mr. Felt det? -Selvsagt.
Angie Lano ringte i går kveld.
Han hadde ordnet en rekke forhør i Det hvite hus.
En halvtime senere ringte Det hvite hus og sa at vi ikke fikk prate med to av dem
fordi navnene deres ble strøket av listen. De to navnene du ga meg.
-Hvordan kunne Det hvite hus vite det? -Noen må ha sagt det.
De eneste som visste det, var jeg og du.
Og mr. Gray.
Og mr. Gray...
Vi må finne ut hva Gray har.
Og hvordan han får det.
-Har jeg gjort noe galt? -Mr. Bates sier
at du har gitt mr. Gray alt vi samler inn om Watergate.
Alle våre forhør, alle mapper.
-Sa mr. Gray at du skulle unnvike meg? -Han sa ikke at det var hemmelig.
Men han sa at du visste om det.
-Hvor ofte har du gitt ham våre mapper? -Hver dag.
-Hvorfor det? -Vi vet hvorfor.
Ga du justisministeren noe informasjon om vår etterforskning?
-Jeg prater ikke med ham. -Gjorde du det, mr. Bates?
Mr. Miller?
Justisministeren ringte i morges om noe han bare kunne ha hørt av FBI.
Han avskjermer Watergate. Vi får ikke røre noe før innbruddet.
Vi må holde oss vekk fra all korrupsjon i Det hvite hus.
Med andre ord: De viktige forbrytelsene er ikke viktige.
For første gang i sin historie har FBI blitt satt i karantene.
Forbrytelser som FBI kjenner til blir ikke etterforsket.
-Mr. Felt... -Takk, mr. Kunkel.
Med alt vi har nå...
Om vi kan reise tiltale,
hvem mener du vi burde felle?
Hvor høyt opp?
Kanskje justisministeren.
Hva med presidenten?
Hva er det med presidenten?
Om presidenten lyver...
-Lyver presidenten? -De lyver, alle mann.
I så fall, ja.
Kanskje presidenten.
Mens etterforskningen har pågått, har jeg spurt de som utfører etterforskningen
hvorvidt det finnes grunn til å tro at medlemmer av staben min
var innblandet. De har forsikret meg om at det ikke var tilfelle.
Jeg trodde ikke på pressen...
Hvem tror du ga ordre om å avlytte Watergate?
Personene som påtalejuryen tiltalte ga ordre om å gjøre det.
-Tror du ikke at de fulgte ordre? -Det er ingenting som tyder på det.
Opposisjonen er nok skuffet over at etter en så gjennomgående etterforskning...
Syv personer ble tiltalt.
Watergate tok en dramatisk vending
da en av de tiltalte, Howard Hunt, erklærte skyld.
...godtar de fire mennenes tilståelser om de svarer på
hvem andre som er innblandet.
De viktige spørsmålene om hvem og hva som lå bak det hele er ubesvarte.
Jeg fikk en telefon fra andre siden av elva.
-Hvilken elv? -Potomac. CIA.
-CIA sier at vi må trappe ned. -Trappe ned?
-Vi kommer for nære. -For nære hva da?
Det kan jeg ikke si. Det er et spørsmål om nasjonal sikkerhet.
Vi gjør alt vi kan for å etterforske denne saken.
Ingen i Det hvite hus var innblandet i denne bisarre saken.
CIA sier at vi må trappe ned.
...skuffet...
Vi kommer for nære. Det er et spørsmål om nasjonal sikkerhet.
En bombe detonerte i morges i Pentagon,
og venstreorienterte terrorister har tatt på seg ansvaret.
45 dager innen valget
-Ja? -Ser du på?
-Hva med Det hvite hus? -Det står øverst på listen deres.
-Kan de virkelig slå til der? -De slo akkurat til i Pentagon.
Jeg vil undersøke hvert medlem av hver motkulturorganisasjon over hele landet.
Jag dem til de blir utmattet. Sky ingen midler.
-Presidenten kjemper for Det hvite hus. -Det er ikke min jobb.
Presidenten trenger orden. Jeg lovte ham det.
Det leder meg til neste punkt.
Jeg pratet med justisministeren.
Han kunngjør at vi ikke fant en kobling mellom presidenten og Watergate.
-Hva? Det stemmer jo ikke. -Jeg vet.
Presidenten vet også at du fortsatt er på saken.
Du finner aldri det du er på jakt etter. Det er på tide å si stopp. Avslutt det.
Du og din kone er registrerte demokrater. Ikke la det påvirke deg.
Weather Underground slår seg sammen og forøker seg.
-Vi får aldri fullmakter nå. -Dette er ingen demonstranter.
Det er mennesker som hadde latt dine barn brenne inne.
Folk dør fordi vi tolker loven bokstavelig. Vi mister alt, også loven.
Det er alvor nå. Tilgang, avlytting, ingenting på papir. Ingen fullmakter.
Mr. Millers folk rapporterer til ham, og han til meg.
Som i onde, gamle dager. Hvor er Bill Sullivan når man trenger ham?
Han er i Det hvite hus. "Beskytter landet" ved å spionere på senatorer
mens vi prøver å få orden på denne jævla røren.
Hør her. Vi er på din side. Jeg mener bare at alt det der er bak oss.
Til og med Hoover visste det. Det er derfor Bill er borte.
Jeg sier bare at alle følger med.
Hvor mange flere barn må vi miste? Hvor mange skal vi la forsvinne?
Jeg er ikke Bill Sullivan. Dette er fortsatt FBI.
-Jeg vil ikke blande meg. -Så ikke gjør det.
Har du hørt fra henne? Joan?
Tror du hun er innblandet i alt det her? Undergrunnen?
Hvordan skulle hun være det? Hun er akkurat som meg.
Hun forgudet deg.
Hun har det bra.
Jeg føler det på meg, Mark.
Vi betaler en pris for det vi gjør, mr. Miller. Og for de personene vi blir.
Alle betaler det, på en eller annen måte.
Watergate var den mest intensive og objektive etterforskningen
i påtalemyndighetenes og FBIs historie.
Justisdepartementet har nå avsluttet sin etterforskning
uten å kunne påpeke en innblanding fra noen tjenestemenn,
det være fra Det hvite hus eller komiteen som skal gjenvelge presidenten.
Avsluttet? Hva faen?
-Ring Felt! -Nei, vent litt.
Etter det jeg forstår, er FBIs Watergate-etterforskning henlagt,
og vil trolig ikke gjenopptas.
Har noen sagt det til oss? Ring Felt! Eller Bates!
-Faen heller, ring Felt! -Det går ikke. Han er der.
Vi går tilbake til justisministerens pressekonferanse.
Kanskje hun er død.
Kanskje hun bare ga opp. Trodde at ingen brydde seg.
Kanskje hun er der ute et sted og følger med på oss
for å se hva en mann som deg gjør når hans datter bare forsvinner uten grunn.
Joan hadde en grunn til alt. Du avskydde henne.
Mødre avskyr ikke sine døtre. Det er bare ikke alltid lett å være en.
Du kledde henne opp som en dukke til hun var stor nok til å se ut som deg.
Du sa konstant til henne at hun kunne stikke, til hun en dag gjorde det.
-Jeg hadde ingen mor. -Men hun hadde det.
Ja, det hadde hun.
Faren min bare stakk.
Så ja, hun etterlot meg til forsterhjem og senere barnehjemmet.
Det vet du vel alt om.
Jeg måtte klare meg selv.
Til du kom. Min ridder.
Våre hjem er de eneste hjemmene jeg har hatt.
Dere begge er mine.
Hvordan går det hjemme, Mark?
-Hvorfor spør du? -Datteren din, Jill?
Joan.
Jeg hører hun er fantastisk. Den første jenta i landet med Fulbright-stipend.
Eplet faller ikke langt fra stammen.
Jeg vil at du skal være den første som hører uttalelsen min til pressen.
"Ingen har presset meg eller mine agenter i etterforskningen,
og det er latterlig..." Jeg tenkte å kvele det ved fødselen.
"Det er latterlig at president Nixon skal ha bedratt hele USAs befolkning."
Hva synes du?
Det er helt greit.
Demokratene kom med en uttalelse i morges.
"FBIs Watergate-etterforskning er en bortforklaring.
Det som er involvert her, er ikke bare dette landets politiske liv,
men også moralfølelsen til våre ledere
i en tid når USA har et stort behov for å revitalisere sine moralnormer."
"FBIs Watergate-etterforskning..."
"...er en bortforklaring."
Der har vi det.
Ja vel, mine herrer. Dette er det vi vet.
Vi vet at det justisdepartementet har sagt de siste to dagene er pisspreik.
Vi vet at mannen som brøt seg inn på Watergate ikke er slutten på saken,
det er bare begynnelsen.
Vi vet at det er den siste lenken i en kjede av ulovlig etterretningsvirksomhet
utført av presidentens gjenvalgskampanje.
Vi vet at vi møter motstand fra flere hold.
Fra Det hvite hus, fra CIA
og fra USAs justisminister, som forresten er sjefen vår.
Det er ikke vår jobb å spekulere i hvorvidt presidenten er innblandet.
Det er vår jobb å følge brødsmulene.
Men det ser ut som smulene fører oss til den venstre fløyen i Det hvite hus
og i retning mot Det ovale rommet.
Vi vet også at vi har fått ordre om å avbryte alt dette her i dag.
Og vi vet at utenom de 30 menn her inne,
er det ingen i hele landet som vet om dette her.
Og det får de kanskje aldri vite heller.
Ingen kan stoppe drivkraften til en FBI-etterforskning. Ikke engang FBI!
Segretti.
Jeg skal gi deg navnet på en mann som ble bedt om å jobbe i Nixons regjering
-på en uvanlig måte. -Hva prater du om?
Det finnes bare én måte å forstå hva Watergate innebærer, og det er dette.
Navnet...
...er Alex Shipley. Shipley. Han bor i Nashville.
Mannen som kontaktet ham, var en advokat fra L.A., Donald Segretti.
-Shipley kan fortelle deg alt du vil vite. -Vil Shipley prate?
Det finner du ut.
En ting til: Dette kommer fra hemmeligstemplede FBI-mapper.
Justisdepartementet har dem, Det hvite hus har dem,
og nå har du dem.
Sett i gang med valget og slutt med alt tullet om en politisk spionkampanje.
Her er siste nytt.
Det nordvietnamesiske militærets forsøk på å gå inn i Sør-Vietnam
har blitt møtt med intensiv amerikansk bombing.
General Creighton Abrams beordret alle tilgjengelige B-52-fly
til nord i Sør-Vietnam.
Philadelphia Phils valgte Ozark som ny manager.
Danny Ozark var et overraskende valg for Phils.
29 dager innen valget
Mr. Woodward.
Saken går ikke fremover. Alle har sluttet å lytte til dere.
Det er ikke som før.
-Vi har fortapt oss i detaljene. -Det er jo det som er planen deres.
De vil at alle skal være forvirret. Forvirring innebærer kontroll.
Sannheten kan felle regjeringen.
Hvor høyt... Hvor høyt opp går det?
Du forstår fortsatt ikke hva jeg gir deg.
Det er farlige ting du leker med.
-Spesielt om det er ute før 7. november. -Valgdagen.
Trykker dere rett artikkel, blir det et ramaskrik.
Da må justisministeren la meg fortsette.
Mine redaktører vet at jeg prater med noen, men ikke med hvem.
De spør ikke.
Ingen forstår hvordan en person kan vite så mye.
Ingen kan vite alt det jeg vet.
På grunn av alt hemmelighets- kremmeriet har de gitt deg et kallenavn.
-"Deep Throat". -Hva sa du?
De kom ikke på noe annet.
Det er jo helt...
De burde ikke behøve å kalle meg noe.
Ta ut notatblokken din. Det kommer mer.
"FBI-agenter har fastslått at Watergate-avlyttingen
er en enorm spion- og sabotasjekampanje.
Det finnes kompromitterende informasjon, i følge en tjenestemann."
Det hvite hus fordømmer artikkelen
som anklager regjeringen for å føre hemmelig politisk krig.
Pressesekretær Ron Ziegler sier at artikkelen består av løgner...
...basert på informasjon fra feige kilder i justisdepartementet.
Nixons rådgivere saboterer for demokrater
Han er her, Mark. Det må han være. En spion i FBI!
"FBI-agenter har fastslått", "i følge en FBI-tjenestemann"...
Det er oss, for helvete!
Det er informasjon her som FBI fikk for bare 72 timer siden!
Kødder dere med meg?
Mr. Felt, var det noe du ville si?
De siste dagene har en rekke personer anklaget mr. Lano for lekkasjen.
Han og visse nyhetsreportere har blitt sett sammen.
Jeg ville si det foran alle her at det er ondsinnede løgner av sjalu agenter.
Du har gjort en utmerket jobb, og direktøren og jeg støtter deg.
Mr. Gray...
Jeg har ikke jobbet for FBI i hele mitt liv. Jeg er ingen Mark Felt.
Siden jeg kom hit, har jeg måtte tåle paranoia, ulydighet og etterpåklokskap.
Det er på tide å bekjenne.
Hvem enn tysteren er, hvem enn av dere som er Judas
som forråder meg og de andre gode mennene her inne,
sin familie, Gud, for ikke å nevne FBI og J. Edgar Hoovers arv, kom frem!
Gjør det her.
Gjør det nå.
Charlie, kontoret satser penger på hvem som er tysteren. Jeg satser på deg.
Alt er et eneste stort spill, Charlie.
Vi er bare sjakkbrikker, det må du huske.
-Hvor mange har dratt dit? -Åtte så langt.
Du, jeg. Noen menn fra teamet mitt.
-Hvor sender de dere? -St. Louis.
Men jeg vet ikke hvor mye mer jeg orker. Og du?
-Jeg skal til San Francisco. -Det er i det minste Frisco.
Ja. Flott.
Hvor mange år har du jobbet her?
Alle årene. Barna mine ble født her.
Valgdagen
Hva enn Watergate var, virker det ikke som befolkningen forstår eller bryr seg,
ettersom Nixon hadde et valgskred.
-Takk for at du tok deg tid. -Jeg tar alltid hånd om mine.
Faktisk så pleide faren min å si:
"Mark, uansett hva vi gjør, må vi gjøre våre liv til vektorer.
Linjer med kraft og driv."
Man må ødelegge alt som er så sykt at det ikke kan helbredes
for å redde det fra sin lidelse...
Mark.
...og lidelsen den påfører alle andre, mr. Bates.
-Mr. Felt... -Hva gjør du, Charlie?
Hva er det, mr. Bates?
Skål for deg. Bravo.
TILBAKE TIL AVSENDER
Genesis-kollektivet. Ben Lomond i California.
Undersøk det nøye.
Lekkasjene driver Det hvite hus til vanvidd.
De tror de vet hvem det er.
Ditt navn ble nevnt.
Har du noen anelse om hva det kan bety?
Høyforræderi. Svik mot alt som FBI står for,
og alt du står for.
-Så hvorfor skulle jeg gjøre det? -Jeg vet ikke.
Jeg forstår ikke hvordan de tenker.
-Hvorfor gir de meg ikke sparken? -Du vet alt.
For dem er det verre å gi deg sparken enn å beholde deg.
Dean sa noe rart. De vet tydeligvis alt som foregår hos oss.
-De har en kilde. -I FBI?
Han sa at de hører... alt.
-Vi lette nylig etter mikrofoner. -Gjør det igjen!
-Nå kommer hanskene av. -Mer enn du tror.
-Er jeg trygg? -Ingen er det.
Det hvite hus kommer til å sanere hele byen.
-CIA-direktøren er borte i morgen. -Hvorfor?
Han kunne tydeligvis ikke røyke deg ut raskt nok.
Kilden til disse artiklene.
Hvor står CIA?
CIA bygger en mur.
Vi holder oss for oss selv, men beskytter oss selv om det blir nødvendig.
FBI vil aldri nå CIA i denne saken.
-Og Det hvite hus? -Presidenter kommer og går.
Men CIA består. FBI består.
Vi er konstantene.
Jeg glemte det nesten.
"Årets person" i Time Magazine kommer til å bli Richard Nixon.
Jeg tenkte du ville vite det.
God jul.
To måneder etter valget
Presidenten sa at noe utenkelig har skjedd: Han savner faktisk Hoover.
Hoover hadde jagd vekk hundene, sa han. Han hadde skremt alle i hjel.
Det hvite hus vil gjøre meg til permanent direktør.
Gratulerer.
Bill Sullivan blir min nærmeste mann.
Vet du hva presidenten sa til meg i dag?
At tyskerne var inne på rett spor under andre verdenskrig.
Om en av deres soldater ble skutt av en krypskytter,
stilte de opp hele jævla byen og drepte alle sammen.
Han sa: "Det er på tide å rense ut FBI."
-Du vet hva det innebærer for meg. -Husk at de frykter deg.
Om du vet noe, kan du komme til meg. Vi kan finne ut av det sammen.
Jeg kan ikke beskytte deg lenger.
Gi dem det de vil ha: forræderens hode på et sølvfat.
Presidenten spurte hva han burde gjøre, og jeg sa:
"Kvitt deg med alle, for nasjonens skyld." Jeg mente ikke meg selv, så klart.
Du har ikke mange venner. Flere av dine FBI-kompiser sa jeg måtte straffe deg.
De lar deg beholde skiltet. Du har fått mange til å skjelve i Washington.
De tror du kommer til å avsløre alt som har skjedd i årenes løp.
Alt som vi-du og jeg-vet.
Er det dét du vil vite, Bill? Er det ditt siste, lille ærend?
Å hjelpe presidenten å sove om nettene?
Jeg sier bare at om du riper opp gamle sår, så finner du mye under.
Ingen liker tystere. Man blir bare husket som en sviker,
selv om man var deres sviker.
Mr. Felt? Mr. Miller er på telefonen. Han må prate med deg.
-Dette er spesialagent Clark. -Jeg vil ikke vite navnet hans.
-Si det du sa til mr. Bates og meg. -Du har nok ingenting å uroe deg for.
-"Nok"? -Vær spesifikk.
-Kollektivet der Joan Felt... -Ikke si navnet hennes!
På stedet der målet er, er det farlige individer.
-Mulig noen fra Weather Underground. -Og selve målet?
Om dere spør meg,
er hun bare et barn som leter etter en vei hjem.
Vi pratet aldri. Ingen papirer. Du vet ingenting.
Er du fortrolig med fysikk, Sandy?
Om man dunker konstant på en bjelke...
...danner det en rytme.
Gjør man det lenge og stødig nok, skaper det en respons.
Frekvensene tilpasser seg, molekylene blander seg,
og hele bygget går i stykker fra innsiden og kollapser.
Alt raser sammen.
Molekylene holder på å blande seg. FBI bryter sammen. Vet du hva det gir?
Vi du se et så stort, sint og forvirret land uten en politimyndighet?
Ta ut notatbloken.
-Mellom mai 1969 og februar 1971... -Mark, er du sikker på det her?
...ble personale i Det hvite hus avlyttet.
Mange var rådgivere for utenriksministeren,
og fem journalister, blant annet fra New York TImes.
Du tuller?
-Dette er vanskelig for deg. -Hva da?
All denne sannheten.
Sannheten er tung for deg.
FBI har ulovlig og grunnlovsstridig avlyttet, spilt inn,
fotografert og notert ned alt som disse personene gjorde.
De, deres koner, elskerinner og homoseksuelle elskere.
-Hvem gjennomførte avlyttingen? -Bill Sullivan. Så gikk det utenfor FBI.
Sullivan og Det hvite hus gjorde det selv.
Du gjorde det også. Hva vet du?
Om alt annet vet jeg hver bidige detalj,
men ikke om dette her. De visste at de ikke kunne fortelle meg om dette her.
De kunne ikke regne med deg.
Det hvite hus pakker ned alle sine forbrytelser i separate, små esker.
Watergate, spionasjen, alt det stygge, det råtne. Hver sak i forskjellige esker,
sånn at ingen ser at alt henger sammen. Sånn at ingen bryr seg.
Men alt er den samme, store saken.
Og Watergate er bare porten.
Kan du publisere det før Grays senathøring?
Det du gjør...
...vil få hele korthuset til å rase sammen.
Men det visste du allerede.
Gray er klar til å falle nå. Se hvor det leder hen.
Tre måneder etter valget
Noen siste råd?
Vi har gått gjennom alt.
Det blir lette spørsmål. Du er presidentens mann.
Mr. Gray, hva med dette?
Jeg vet ikke hvordan jeg skal forholde meg til det.
Det skjedde før din tid. Si sannheten.
Ingen kan si noe imot sannheten.
Mr. Gray, i artikkelen skriver Sanders Smith om avlyttinger
som Det hvite hus begjærte og som FBI utførte.
Høring av den tiltenkte FBI-direktøren
Det var før min tid, senator.
Og hva mener du om påstanden i artikkelen
om at en rådgiver i Det hvite hus ga Donald Segretti, som FBI etterforsker,
kopier av det FBI visste?
-Vi undersøkte ikke det. -Hvorfor ikke?
Visste du at Det hvite hus hadde dine konfidensielle mapper?
Ja, senator.
La meg fortelle hvordan det kunne ha skjedd.
Rådgiver John Dean sa at Det hvite hus ville ha alt FBI hadde om Watergate
til en intern etterforskning. Mr. Dean tok alle FBI-mappene...
Hvor mange FBI-rapporter var det? Hvor mange ga du til mr. Dean?
Jeg tror det var 82 stykker.
Som fungerende direktør i FBI, hvorfor gjorde du noe sånt?
-Jeg ble beordret til det. -Av hvem? Hvem kan ha beordret det?
Presidenten.
En av mine tøffeste avgjørelser som president, var å godkjenne oppsigelsene
til av mine nærmeste medarbeidere, Bob Haldeman og John Ehrlichman.
Presidentens juridiske rådgiver John Dean har også gått av.
Nasjonen er rystet av sin verste konstitusjonelle krise noensinne.
Som resultat av presidentens handlinger, har justisministeren gått av.
L. Patrick Gray, direktør i FBI i nesten ett år,
får nå aldri tre inn i stillingen etter J. Edgar Hoover.
John Dean fortalte om mørkleggingen iscenesatt av Det hvite hus.
Jeg sa at en kreftsvulst vokste i presidentembetet.
Det var viktig å fjerne den fort, for den ble mer dødelig for hver dag.
Jeg fant Joan. Kom, så drar vi og henter henne.
Herregud, det er foreldrene mine.
Mark?
Pappa...
Dette er barnebarnet ditt.
Du burde hilse på ham.
Jeg hadde en følelse da jeg var liten...
...at jeg ikke kunne se ham i øynene.
At han ikke godtok meg.
At han forventet det umulige av meg.
Det var meg.
Når du var syk som barn, var det pappa som la seg i senga med deg,
med sko, hylster og dress på.
Han kunne sitte i timevis med deg og vugge deg til du sovnet.
Takk.
-Direktør, vi er klare. -Mr. Felt.
-Mark. -Mr. Ruckelshaus.
Mr. Felt, takk for dine 31 år i tjeneste hos Federal Bureau of Investigation.
Gratulerer.
-Gratulerer. -Lykke til, Mark.
Jeg gir aldri opp. Å forlate min post før min embetsperiode er over
går imot alle mine instinkter.
Men som president må jeg prioritere USAs interesser.
Derfor kommer jeg til å gå av som president i morgen.
Visepresident Ford vil avlegge embetsed som president i dette rommet.
Fire år senere
Påtalejuryen etterforsker FBIs medborgerrettslovbrudd
Kontraspionasjeekspert. Nazistjeger.
Du er en ekte superagent, mr. Felt. Helt og patriot.
Og vi er en takknemlig nasjon.
Mine damer og herrer, gjennom vitnesbyrdene har dere hørt
lydene av PLOs og Weather Undergrounds bomber.
Mennesker døde. Vi var en nasjon i krig, både i utlandet og her hjemme.
Det fornekter vi ikke.
Nå ber vi dere om å høre etter lyden av grunnloven.
Hører dere det?
Det høres ikke ut som en bombe. Den er stille som vår samvittighet,
slik den har gjort i 200 år.
Mr. Felt...
Beordret du 8. september 1972 143 agenter over hele landet
om å bryte seg inn hos slektningene til medlemmer av Weather Underground?
-Å avlytte deres telefoner og hjem? -Ja.
Hvem andre sto bak de ordrene?
-Assisterende direktør Edward Miller? -Jeg ga ordren.
-Fungerende direktør L. Patrick Gray? -Jeg ga ordren.
Charles Bates?
Har du virkelig tenkt å sitte der og gjøre det? Ta på deg skylden for alle?
Jeg ga ordren.
Mr. Felt, du har sagt at du ofte rapporterte til Det hvite hus om saken.
Kanskje du kan fortelle oss hvordan det gikk seg til?
Jeg var i kontinuerlig kontakt med Det hvite hus angående mange saker.
Jeg var faktisk så ofte i Det ovale rommet
at folk pleide å si at jeg måtte være "Deep Throat".
Hva sa du?
Jeg var i Det hvite hus så ofte
at folk trodde at jeg var Washington Posts Watergate-kilde.
Personen de kalte "Deep Throat".
Før vitnet kan gå... Har juryen noen spørsmål?
Nå? Var du det?
-Hva da? -Var du "Deep Throat"?
Mark Felt ble dømt for å ha beordret innbrudd mot Weather Underground.
Den nyvalgte presidenten Ronald Reagan benådet Felt i mars 1981.
Etter langvarig dårlig fysisk og mental helse, tok Audrey Felt sitt liv i 1984.
Mark Felt levde sine siste år med datteren Joan og hennes barn.
Han døde i hennes armer 18. desember 2008.
I 2005, etter 30 år, avslørte Mark Felt at han var Watergate-kilden "Deep Throat".
Han er husket som en av de mest effektive varslerne i USAs historie.
Tekst: Ekaterina Pliassova.